领悟小说网

注释(第1页)

天才一秒记住【领悟小说网】地址:https://www.05txt.com

惠美子感到自己的心脏剧烈地跳动起来,“你能做到吗?真的?”

[1]西尔维斯特?格拉汉姆(SylvesterGraham,1794-1851),美国最早的健康饮食倡导者之一。

他提倡多吃水果、蔬菜和全麦食品,尽量避免吃肉类和辛辣食品。

小说中将格拉汉姆的观念上升为宗教,其教义有极端的自然主义倾向。

(本篇作品注释均为译注,此后不再注明。

[2]色武布?那卡沙天(SeubNakhasathien,1949-1990),泰国环境保护者,为保护会卡肯地区的野生生物付出了巨大努力。

1990年9月1日,他在该地自杀。

后来该地成为野生生物禁猎区,并于1991年当选联合国教科文组织评选的世界自然遗产。

[3]泰国人将外国人(白人)称为法郎。

[4]泰国将位于该国东北部的20个府统称为依善地区。

生活在该地区的依善人长期以来在泰国处于贫困阶层,加上同泰国中部人存在文化与意识形态上的差异,所以依善人与中部人之间存在矛盾。

[5]泰国神话中,一个原为湿婆神守卫神宫的巨人因惹怒湿婆神而受到诅咒,转生为名叫“陶拉帕”

的巨大水牛。

湿婆神还宣布他将会被他的一个名叫“陶拉匹”

的儿子杀死。

于是,此牛在他的儿子出生之前就将他们全部杀死,但他的一个妻子设法将一头雄性牛犊生了下来,天使为这头牛犊取名叫陶拉匹。

陶拉匹每天与他的父亲比较蹄印的大小,等到他的蹄印和他父亲的同样大的那一天,他便前去挑战并杀死了父亲。

在泰国谚语中,陶拉匹常用于指代那些对父母没有感恩之心的人。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

林海迷踪无敌副村长斗爷《医绽芳心,追妻套路深》阮南南傅江辞我以熟练度苟长生我就是大牌官途狂飙:从秘书到省委书记我的亮剑生涯大秦:我脑子有病,还让我当皇帝末世:每日刷新情报,囤女神囤物资!穿球鞋的电脑恋爱脑娘亲读我心后,踹翻渣爹和离了丑妻变身万人迷,禁欲军官醋飞了青玄道主黎挽陆昀没了节操后,总裁老婆扛不住了明朝败家子此刻我复苏了华夏神明陆先生,我足以与你相配盛总,夫人才是当年的白月光霸业《江柒贺锦年》离婚后三个小祖宗炸翻了天妈咪好甜,爹地宠上瘾!乖宝别哭!禁欲大佬掐腰哄